← 返回短文列表

Long-distance Running and Mind [B2]

发布日期:2026年10月23日 主题:运动|校园田径运动会 📖 214词 · 预估4分钟

本篇语法点:定语从句;not only...but also;despite让步;表语从句

#B2

📖 英文原文

Long-distance Running and Mind

Of all the events on sports day, long-distance running is often regarded as the most challenging. Unlike sprints, which rely on sudden bursts of speed, long-distance races test not only physical strength but also mental endurance.

Many runners report that their legs start to ache long before they reach the finish line. The hardest moment is not when your body is tired, but when your mind begins to whisper that you should stop. If athletes can ignore this inner voice and keep a steady pace, they are far more likely to complete the race.

Winning a medal is satisfying, yet it is not the only reward. Students who keep running despite discomfort learn to manage stress and doubt. This skill, built on the track, can transfer to study and daily life. Sports day therefore offers more than simple competition; it is a chance to train the mind alongside the body.

📝 中文翻译

长跑与心态

在运动会所有项目之中,长跑通常被视作最有挑战性的一项。短跑依靠瞬间爆发力,而长跑与之不同,它考验的不仅是体力,还有心理耐力。

很多参赛者说,距离终点还有很远时,腿部就开始酸痛。最难熬的时刻,不是身体疲惫的时候,而是内心开始冒出“该停下了”这种念头的时候。如果选手能够忽略内心的消极声音、保持稳定配速,完成比赛的概率就会高很多。

拿到奖牌固然令人满足,但这不是唯一的回报。那些忍着不适坚持奔跑的学生会学会应对压力与自我怀疑。这种在跑道上养成的能力,可以迁移到学习和日常生活中。所以运动会不止是一场简单竞赛,它也是身心一同磨砺的机会。

📚 重点词汇

'long-distance —
challenging —
sprint —
burst —
endurance —
ache —
steady pace —
inner voice —
discomfort —
transfer —

🔍 语法注释

'1. which 非限定性定语从句,补充说明前面名词。
2. not only...but also 并列结构。
3. when引导表语从句。
4. despite + 名词:介词表示让步(代替although从句)。
5. 分词、抽象名词表达观点,B2典型议论文写法。'

📝 阅读理解小练习

💭读后思辨思考题

Q1.
💡提示:想想学习或者生活里需要坚持、克服困难的场景。
Q2.
💡提示:结合你的亲身感受思考这个观点。
📮发现翻译、词汇、习题错误或者有改进建议? 点击提交反馈