The Joy and Challenge of Mountain Biking [B1]
发布日期:2026年10月27日
主题:户外-山地自行车骑行
📖 237词 · 预估10分钟
本篇语法点:定语从句;when时间状语从句;not only...but also
📖 英文原文
Mountain biking has become one of my favourite outdoor hobbies in the past year. It is quite different from riding ordinary bikes on city streets. Mountain bikes are built to deal with rough, uneven trails covered with rocks, mud and tree roots. Last month, I joined a small group ride on a forest trail. Our guide told us some basic rules before we started. We must keep a safe distance from each other and never overtake others on blind corners. Many parts of the trail were physically demanding. My legs burned and my breath became heavy on long climbs. There were moments when I wanted to stop, but I kept reminding myself to relax my body and keep a steady rhythm. When we reached the top of the ridge, we stopped to rest and enjoyed a wide view of the forest below. The downhill sections brought great excitement. You have to stay focused and read the trail ahead to avoid falls. Mountain biking does not only train our bodies. It also teaches us judgement, patience and respect for the natural environment.
📝 中文翻译
山地骑行在过去一年里成了我最喜欢的户外爱好之一。它和在城市街道骑普通自行车完全不同。山地车专为崎岖不平、布满石块、泥土和树根的小路设计。上个月,我跟着小队在林间山道骑行。出发前向导告诉我们基础规则:队员之间保持安全距离,不要在视野盲区弯道超车。很多路段对体力要求很高,漫长爬坡时双腿发酸、呼吸急促。好几次我都想停下,但我不断提醒自己放松身体、保持稳定节奏。当我们登上山脊,我们停下休息,俯瞰整片森林。下坡路段充满刺激,你必须集中注意力,提前判断路况,防止摔倒。山地骑行不只锻炼体魄,也培养判断力、耐心以及对自然环境的敬畏之心。
📚 重点词汇
uneven
[/ʌnˈiːvn/]
— 不平坦的
overtake
[/ˌəʊvəˈteɪk/]
— 超车,超过
demanding
[/dɪˈmɑːndɪŋ/]
— 费力的,要求高的
ridge
[/rɪdʒ/]
— 山脊,山岭
rhythm
[/ˈrɪðəm/]
— 节奏
judgement
[/ˈdʒʌdʒmənt/]
— 判断力
🔍 语法注释
定语从句;when时间状语从句;not only...but also并列结构;被动语态。
📝 阅读理解小练习
💭读后思辨思考题
Q1. Some people think mountain biking is too risky and should not be encouraged. Do you agree? Explain your idea.
💡提示:
📮发现翻译、词汇、习题错误或者有改进建议?
点击提交反馈