The Excitement and Care of Alpine Skiing [B1]
发布日期:2026年10月28日
主题:户外-滑雪运动
📖 234词 · 预估10分钟
本篇语法点:宾语从句;when时间状语从句;because原因状语从句
📖 英文原文
Alpine skiing has grown popular among winter sports lovers. It is far more challenging than many people think. Last winter, I joined a two-day skiing course at a mountain ski resort. Our coach told us that skiing is a mix of skill, balance and careful judgement, not just rushing downhill for fun. We practiced basic turns and braking skills on beginner slopes for hours. When we moved to steeper runs, the speed increased quickly. I learned to watch out for faster skiers coming from above, because people higher up have the right of way on ski trails. Once I lost my balance and slid sideways. Luckily, I did not hit anyone. On the second day, I could finish a whole intermediate run smoothly. The feeling of cutting across clean snow was amazing. But I also understood that the snow environment can change fast. Wind, fog and icy patches can turn an easy trail dangerous. Skiing rewards patience and focus, and it reminds us to respect winter nature.
📝 中文翻译
高山滑雪在冬季运动爱好者之中越来越受欢迎。它远比很多人想象的更有挑战性。去年冬天,我在高山滑雪场参加了一个两天滑雪课程。教练告诉我们,滑雪是技巧、平衡和审慎判断的结合,不只是冲下坡寻找刺激。我们在初级雪道上练习转弯和刹车基础动作长达数小时。当我们去到更陡的雪道,滑行速度迅速变快。我学会留意从上方冲下来的高速滑雪者,因为雪道上位置更高的人拥有优先通行权。有一次我失去平衡侧向滑出,幸运的是,我没有撞到任何人。第二天,我已经可以流畅滑完一条中级雪道。划破洁净雪面的感觉妙不可言。但我也意识到雪地环境变化很快,大风、雾气、结冰区域会让简单雪道变得危险。滑雪回报耐心与专注,也提醒我们敬畏冬日自然。
📚 重点词汇
alpine
[/ˈælpaɪn/]
— 高山的
intermediate
[/ˌɪntəˈmiːdiət/]
— 中级的
judgement
[/ˈdʒʌdʒmənt/]
— 判断力
icy
[/ˈaɪsi/]
— 结冰的
patch
[/pætʃ/]
— 小块区域
reward
[/rɪˈwɔːd/]
— 回报,嘉奖
🔍 语法注释
宾语从句;when引导时间状语从句;because原因状语从句;比较级。
📝 阅读理解小练习
💭读后思辨思考题
Q1. Many winter sports carry risks. Should beginners only ski with professional coaches? Why or why not?
💡提示:You can list advantages or disadvantages of learning skiing with a coach.
📖 同难度推荐,继续阅读
📮发现翻译、词汇、习题错误或者有改进建议?
点击提交反馈